← Back to Expressions
Expression Profile · si-li-tao-sheng
📌
死里逃生
sǐ lǐ táo shēng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 34:36
00:02
《逐玉》 · 27:38
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 11:48
📌 九死一生
→Nuance: 同向近义词根配对: [九死一生 ↔ 死里逃生]
Example: 《白日提灯》 “战场上九死一生”
📌 死不了
→Nuance: 均表达死里逃生、命大之意
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你还是死不了”
📌 保住
→Nuance: 皆表达父亲差一点丧命但生还
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “连自己父亲的性命都险些没保住”
📌 转危为安
→Nuance: 同向近义词根配对: [转危为安 ↔ 死里逃生]
Example: 《御赐小仵作》 “楚楚终于转危为安”
📌 不了
→Nuance: 均表达死里逃生、命大之意
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你还是死不了”