送你回去
sòng nǐ huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(没有) ── Previous context
“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不行) ── Previous context
“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(至少得等检查做完了 我不要做什么检查) ── Previous context
“I want to go home now. Finish the checkup, and I'll take you home, okay?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 因不安全主动提出送人回家
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你去哪
→Nuance: 主动提议送对方，意图一致
📌 顺便
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 下班
→Nuance: 同为因不安全提议送对方
📌 下班
→Nuance: 同为指出危险并主动提议护送