碎嘴
suì zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸) ── Previous context
“What loss is she suffering? This gossipy woman”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢) ── Previous context
“You usually chat away about everyone else's business.”
📌 嘴碎
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 年纪轻轻
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱嚼舌根
📌 有一个算一个
→Nuance: 句式同构指代范围相似
📌 有一个算一个
→Nuance: 核心表达完全一致
📌 闲话
→Nuance: 均表达对旁人说闲话的担忧
📌 什么
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱八卦
📌 说什么
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱八卦
📌 怎么
→Nuance: 均指责对方嘴碎爱八卦