缩着头
suō zhe tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(女士 您不能进 这边不让进 任海平) ── Previous context
“are you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?”
00:02
📌 王八蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
📌 来
→Nuance: 意图皆为质问对方心虚躲藏
📌 心虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 你瞧你
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 不敢
→Nuance: 意图皆为质问对方心虚躲藏
📌 做贼心虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 缩头
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
📌 心甘情愿
→Nuance: 意图皆为嘲弄对方如乌龟退缩
📌 看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 出来
→Nuance: 意图皆为质问对方心虚躲藏