← Back to Expressions
Expression Profile · tai-guo-mao-xian
📌
太过冒险
tài guò mào xiǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 13:24
00:02
《长河落日》 · 24:24
📌 我觉得
→Nuance: 表达同样顾虑但表达更委婉客观
Example: 《爱情没有神话》 “我觉得是一个比较冒险的尝试”
📌 会不会
→Nuance: 句式意图一致，均委婉质疑风险
Example: 《百万人推理》 “会不会太冲动？”
📌 不会
→Nuance: 句式意图一致，均委婉质疑风险
Example: 《百万人推理》 “会不会太冲动？”
📌 不要
→Nuance: 劝阻冲动与指责冒险意图相通
Example: 《长河落日》 “不要这么冲动”
📌 不可
→Nuance: 意图均为劝阻轻率冒险行动
Example: 《主角》 “不可贸然行动”
📌 可不
→Nuance: 同为劝阻冒险表达较委婉
Example: 《家业》 “你可不能铤而走险”
📌 贸然
→Nuance: 意图均为劝阻轻率冒险行动
Example: 《主角》 “不可贸然行动”
📌 可不能
→Nuance: 同为劝阻冒险表达较委婉
Example: 《家业》 “你可不能铤而走险”