← Back to Expressions
Expression Profile · tai-zheng-chang-le
📌
太正常了
tài zhèng cháng le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 13:20
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 07:22
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 36:30
📌 真是
→Nuance: 表达反常的核心语义高度一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “真是有点儿不太正常了”
📌 不是
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
Example: 《开庭》 “这不是很正常的事情吗”
📌 很正常
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
Example: 《开庭》 “这不是很正常的事情吗”
📌 这个
→Nuance: 核心语义一致均指她状态反常
Example: 《开庭》 “她这个状态不大对头”
📌 这不是
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
Example: 《开庭》 “这不是很正常的事情吗”
📌 这不
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
Example: 《开庭》 “这不是很正常的事情吗”
📌 我看
→Nuance: 主语不同但评价核心语义相同
Example: 《突然的喜欢》 “我看他有点不太正常的样子”