谈情说爱
tán qíng shuō àiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫) ── Previous context
“I was even in love with you. You don't need to say that.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(当然做颜玉贞啊) ── Previous context
“It's too objectifying toward women— reducing everything to romance and indulgent pleasure.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 不是
→Nuance: 句式相同，均表达不是适当时机
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈情说爱]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 爱你
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈情说爱]
📌 谈恋爱
→Nuance: 意图完全一致，均表示没空恋爱
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 哪有时间
→Nuance: 意图完全一致，均表示没空恋爱
📌 不是在谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈情说爱]