MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-shen
📌

替身

tì shēn
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你当不了任何人的替身
00:02
你当不了任何人的 替身

(你太耀眼了) ── Previous context

“You could never be anyone's substitute.”

《纯真年代的爱情》 · 27:45
View Clip →
也确实把你当作了她的替身
00:02
也确实把你当作了她的 替身

(我在开始和你接触的时候) ── Previous context

“I did treat you as her substitute.”

《纯真年代的爱情》 · 27:14
View Clip →
我只是把她当做 我已故女友的替身
00:03
我只是把她当做 我已故女友的 替身

(她明知道) ── Previous context

“I only saw her as a substitute for my late girlfriend,”

《纯真年代的爱情》 · 21:04
View Clip →
不应该把小右当成他的替身
00:02
不应该把小右当成他的 替身

(我心里想的是何向永) ── Previous context

“I shouldn't use Xiaoyou as his substitute.”

《向流星许愿的我们》 · 31:23
View Clip →
我可以扮演好一个替身
00:02
我可以扮演好一个 替身

(我没兴趣) ── Previous context

“I can play the role of a substitute well,”

《纯真年代的爱情》 · 22:37
View Clip →
不能把小右当成他的替身
00:03
不能把小右当成他的 替身

(我心里想的是向永) ── Previous context

“I can't treat Xiaoyou as his replacement.”

《向流星许愿的我们》 · 24:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我什么时候说你是替身了 我不是吗
00:03
我什么时候说你是 替身 了 我不是吗

(但请你 也不要再对我有额外的要求) ── Previous context

“When did I ever say you were a substitute? Am I not?”

《纯真年代的爱情》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
竟敢找个替身来装神弄鬼
00:03
竟敢找个 替身 来装神弄鬼

(大唐乱我南赵之心不死) ── Previous context

“How dare you get an impostor here?”

《御赐小仵作》 · 23:16
View Clip →