挺羡慕
tǐng xiàn mùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(确实很像季雅女士的 做事风格) ── Previous context
“From a designer's perspective, I actually envy her.”
📌 真是
→Nuance: 核心表达羡慕意图一致
📌 厉害
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 这个
→Nuance: 表达羡慕佩服，句式口吻相近
📌 竟然
→Nuance: 表达羡慕对方，核心语义一致
📌 佩服
→Nuance: 表达羡慕佩服，句式口吻相近
📌 朋友
→Nuance: 表达羡慕佩服，句式口吻相近
📌 真的
→Nuance: 表达羡慕佩服，句式口吻相近
📌 还挺
→Nuance: 语义意图一致可直接互换
📌 就是
→Nuance: 语义意图一致可直接互换
📌 竟
→Nuance: 表达羡慕对方，核心语义一致