突然消失
tū rán xiāo shīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(船刚到了峇来港口的时候啊 这小子还在) ── Previous context
“But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.”
00:03
(人吃了什么坏东西) ── Previous context
“or something suddenly going missing. Those all count.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(原来那个网站特别火 好多人都说要拜这个先生为师) ── Previous context
“But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么就
→Nuance: 均表达某人突然离开的不解
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 走了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真的不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来了
→Nuance: 同指后来断联失踪，表述不同
📌 来
→Nuance: 同指后来断联失踪，表述不同