MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-li-ku-hai
📌

脱离苦海

tuō lí kǔ hǎi
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
小老儿才得以 早日脱离苦海啊
00:03
小老儿才得以 早日 脱离苦海 啊

(多谢世子殿下的斡旋) ── Previous context

“for pulling me out of that abyss of misery.”

《朝雪录》 · 15:14
View Clip →
我愿意助你脱离这苦海
00:02
我愿意助你脱离这苦海

(所以我看不到你的心) ── Previous context

“I'm willing to help free you from this sea of suffering.”

《月鳞绮纪》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
想尽快带她脱离这苦海
00:02
想尽快带她脱离这苦海

(也没有人比我更着急) ── Previous context

“to take her out of this sea of suffering as soon as possible,”

《成何体统》 · 20:12
View Clip →
让那些女孩早日脱离苦海
00:02
让那些女孩早日 脱离苦海

(把爱情中的骗子给揪出来) ── Previous context

“and help those girls get out sooner.”

《玫瑰丛生》 · 32:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
祝欢儿脱离了苦海
00:02
祝欢儿脱离了苦海

(干杯 干杯) ── Previous context

“Congratulate to Huan'er escaping misery”

《突然的喜欢》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
能够帮助你们脱离苦海
00:02
能够帮助你们 脱离苦海

(那我就告你个消息) ── Previous context

“that might help you snap out of it.”

《开庭》 · 21:48
View Clip →