← Back to Expressions

Expression Profile · wo-bai-tuo-ni

📌

我拜托你

wǒ bài tuō nǐ

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

我拜托你们搞搞清楚

(你是想耗着我是吧) ── Previous context

“Get this straight.”

《蜜语纪》 · 31:28

View Clip →

00:02

我拜托你可以不要这样吗？

(不要再跟着我我不想再见到你) ── Previous context

“Please, don't be like this.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:03

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不可以

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

📌 不要

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

📌 什么事

→

Nuance: 均表达反驳不满与提醒

Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托这关垃圾什么事情啊？”

📌 拜托

→

Nuance: 均表达反驳不满与提醒

Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托这关垃圾什么事情啊？”

📌 拜托

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

📌 不可

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

📌 可不

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

📌 最好

→

Nuance: 要求对方认清现实，意图一致

Example: 《白日提灯》 “这点你最好搞清楚”

📌 什么

→

Nuance: 均表达反驳不满与提醒

Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托这关垃圾什么事情啊？”

📌 你不要

→

Nuance: 核心诉求完全一致，可同义互换

Example: 《欠你的那场婚礼》 “我可不可以拜托你不要再这样了？”

我拜托你

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不可以

📌 不要

📌 什么事

📌 拜托

📌 拜托

📌 不可

📌 可不

📌 最好

📌 什么

📌 你不要

Unlock Video Downloads