← Back to Expressions
Expression Profile · wo-chi-hao-le
📌
我吃好了
wǒ chī hǎo le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《狂飙》 · 41:05
00:02
《狂飙》 · 00:10
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 13:10
📌 走了
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”
📌 先走了
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”
📌 你看
→Nuance: 同为向长辈道别离开的变体
Example: 《以家人之名》 “爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了”
📌 打扰了
→Nuance: 同为告退客套话
Example: 《纯真年代的爱情》 “许主任 打扰了”
📌 先吃
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达
Example: 《以家人之名》 “爸 李爸 你们先吃 我去上班了”
📌 先吃
→Nuance: 同为吃完离家上班意图互换
Example: 《以家人之名》 “爸 李爸 你们先吃 我去上班了”
📌 去上班
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达
Example: 《以家人之名》 “爸 李爸 你们先吃 我去上班了”
📌 去上班
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《狂飙》 “爸 我吃好了 我先去上班了”
📌 我去上班了
→Nuance: 同为离席去上班的变体表达
Example: 《以家人之名》 “爸 李爸 你们先吃 我去上班了”