嫌不够
xián bù gòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(怪不得 这质量确实很好 是吧 我跟您说啊) ── Previous context
“Even with a good machine like this, I still think it's not enough.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是吗
→Nuance: 同为质疑对方嫌分红少
📌 嫌少了
→Nuance: 同为质疑对方嫌分红少
📌 一流
→Nuance: 同为自夸设备好但表述不同
📌 不嫌丢人
→Nuance: 反问形式表达嫌丢人,意图一致
📌 不嫌丢人
→Nuance: 反问责怪丢人,交际意图相同
📌 丢人现眼
→Nuance: 反问责怪丢人,交际意图相同
📌 绝对
→Nuance: 同为自夸设备好但表述不同
📌 也不
→Nuance: 反问责怪丢人,交际意图相同
📌 丢人
→Nuance: 反问形式表达嫌丢人,意图一致