MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-bu-gou
📌

嫌不够

xián bù gòu
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就像这样的好机器 那我都嫌不够
00:03
就像这样的好机器 那我都 嫌不够

(怪不得 这质量确实很好 是吧 我跟您说啊) ── Previous context

“Even with a good machine like this, I still think it's not enough.”

《小城大事》 · 27:28
View Clip →
嫌不够 这可是很大的分红
00:03
嫌不够 这可是很大的分红

(怎么) ── Previous context

“Not enough? This is a huge dividend.”

《家业》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
千金散尽尚嫌不够
00:02
千金散尽尚 嫌不够

(我名满京城 那些王孙公子为博我一笑) ── Previous context

“just to win a smile from me.”

《莫离》 · 11:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你还嫌不够丢人吗?
00:02
你还 嫌不够 丢人吗?

(我恳请局里给我处分 这是处分的事吗?) ── Previous context

“You think this isn't embarrassing enough?”

《黑夜告白》 · 32:03
View Clip →