先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(并以此方治疗) ── Previous context
“I acted first and reported later, so I'm here to apologize.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 只好
→Nuance: 同向近义词根配对: [所以 ↔ 故而]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [先斩后奏 ↔ 先礼后兵]
📌 分明是
→Nuance: 同指第三方先斩后奏,语气不同
📌 分明是
→Nuance: 同为当面指出对方先斩后奏
📌 请
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 请罪
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 分明
→Nuance: 同指第三方先斩后奏,语气不同