MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zhan-hou-zou
📌

先斩后奏

xiān zhǎn hòu zòu
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
而且我已经先斩后奏
00:02
而且我已经 先斩后奏

(你再考虑一下) ── Previous context

“Besides, I’ve already acted without consulting you”

《成何体统》 · 13:58
View Clip →
你可以先斩后奏
00:02
你可以 先斩后奏

(紧急之时) ── Previous context

“you may act first and report later.”

《御赐小仵作》 · 11:25
View Clip →
先斩后奏 故而请罪
00:02
先斩后奏 故而请罪

(并以此方治疗) ── Previous context

“I acted first and reported later, so I'm here to apologize.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
先斩后奏你还有理了
00:02
先斩后奏 你还有理了

(你当着那么多人的面 你也不给我面子就不行) ── Previous context

“You acted without telling me first!”

《小城大事》 · 16:24
View Clip →
分明是想先斩后奏
00:02
分明是想 先斩后奏

(而是要大半夜搞个突然袭击) ── Previous context

“Clearly, it was to seize the chance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是先斩后奏啊
00:03
你这是 先斩后奏 啊

(赃物的下落 他一定一清二楚) ── Previous context

“You acted first and reported later.”

《风过留痕》 · 38:48
View Clip →
先斩后奏跟你道个歉
00:02
先斩后奏 跟你道个歉

(我为我之前的) ── Previous context

“what I did before.”

《女神蒙上眼》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以只好先斩后奏
00:02
所以只好 先斩后奏

(人来了 我总不能让人睡马路上吧) ── Previous context

“So I had to make the call myself.”

《主角》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是她先斩后奏
00:02
是她 先斩后奏

(你能不能好好 跟闺女说话啊) ── Previous context

“She went behind our backs.”

《小城大事》 · 13:40
View Clip →