先这样吧
xiān zhè yàng baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(爸爸 妈妈说这会儿该出门了 好嘞 就来了儿子) ── Previous context
“If there's nothing else, let's end it here for now.”
00:02
00:03
(处理完事情就回家) ── Previous context
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(好啊) ── Previous context
“Sure, sure. -Well… -That’s it. I'll buy the cake from last time”
📌 那行
→Nuance: 同样表示结束对话可互换
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还不是
→Nuance: 同表暂告一段落的委婉收尾
📌 拿回去
→Nuance: 同表暂且告一段落的结语意图
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 我先走了
→Nuance: 同为无事则结束对话离开
📌 走了
→Nuance: 同为无事则结束对话离开
📌 不是
→Nuance: 同表暂告一段落的委婉收尾
📌 这么着吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]