← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zuo-xian-chi
📌
现做现吃
xiàn zuò xiàn chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 37:19
📌 生米煮成熟饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《云秀行》 “索性我们今天生米煮成熟饭”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《云秀行》 “索性我们今天生米煮成熟饭”
📌 点我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “吃点我们这儿的特色”
📌 索性
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《云秀行》 “索性我们今天生米煮成熟饭”
📌 现成的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《蜜语纪》 “我们再在后面吃现成的”
📌 吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “吃点我们这儿的特色”
📌 后面
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《蜜语纪》 “我们再在后面吃现成的”