MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-cheng-de
📌

现成的

xiàn chéng de
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那倒是不必了 殿下府中就有现成的 这要怪啊
00:03
那倒是不必了 殿下府中就有 现成的 这要怪啊

(改日找人给你专门修个池塘) ── Previous context

“(Feng Zhiyao) No need. (Head of Qingfeng Mingyue Tower) Your residence already has one. Well, blame your Princess Consort.”

《莫离》 · 25:22
View Clip →
这是个现成的呀
00:02
这是个 现成的 呀

(人家胜在) ── Previous context

“is that he's a choice within your reach!”

《逐玉》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
手里有现成的订单 你可以先联系他
00:02
手里有 现成的 订单 你可以先联系他

(特别是这个李总 李春海 他呢 就是做玩具产业的) ── Previous context

“and has orders in hand. Contact him first.”

《我的山与海》 · 12:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不就是现成的唱腔老师吗
00:02
这不就是 现成的 唱腔老师吗

(想吃啥跟花姨说 花姨给你做) ── Previous context

“Here's a ready-made vocal style teacher.”

《主角》 · 42:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
家里还有两个现成的智囊团
00:03
家里还有两个 现成的 智囊团

(更何况) ── Previous context

“you have a whole brain trust waiting for you here.”

《开庭》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
平日入殓的梳妆所用都是现成的
00:02
平日入殓的梳妆所用都是 现成的

(正巧) ── Previous context

“the tools used for preparing bodies are all here,”

《御赐小仵作》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
而且我们有现成的美女 又不用额外花钱
00:02
而且我们有 现成的 美女 又不用额外花钱

(那有没有一种可能 是因为打美女牌是最有效的呢) ── Previous context

“We have existing beauties. No extra cost needed.”

《夜色正浓》 · 19:31
View Clip →

📌 对对对

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 我觉得

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 有什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 喝点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《叵测》 “这样 咱们再上那边喝点”

📌 什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 小小的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [舞台 ↔ 戏台]

Example: 《你好1983》 “这舞台是她搭的 上去表演的 也不一定是她呀”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家业》 “咱们今天加个菜吃”

📌 老板

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”