MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-hao
📌

相好

xiāng hǎo
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...买的 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
哪来什么相好?别瞎说
00:02
哪来什么 相好 ?别瞎说

(这香囊怕不是给你相好买的吧?) ── Previous context

“What sweetheart? Stop talking nonsense.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:57
View Clip →
这香囊怕不是给你相好买的吧?
00:02
这香囊怕不是给你 相好 买的吧?

(就像那晚一样) ── Previous context

“You bought this sachet for your sweetheart, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:54
View Clip →
那你还不快把你的相好的叫出来
00:02
那你还不快把你的 相好 的叫出来

(有点像老相好身上的味道) ── Previous context

“Then why don't you call out your ex”

《南部档案》 · 03:51
View Clip →
有点像老相好身上的味道
00:02
有点像老 相好 身上的味道

(香啊) ── Previous context

“It smells a bit like my ex.”

《南部档案》 · 03:48
View Clip →
好像是我哪个旧相好
00:02
好像是我哪个旧 相好

(我 我看那个小娘子的背影眼熟) ── Previous context

“I think she might be one of my former lovers.”

《朝雪录》 · 24:42
View Clip →
那也算是老相好了
00:02
那也算是老 相好 了

(和这里的老板娘洛羡哪) ── Previous context

“is your old acquaintance.”

《白日提灯​》 · 12:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
除了县主 公主便没有再相好的姐妹了
00:03
除了县主 公主便没有再 相好 的姐妹了

(又早早薨逝) ── Previous context

“Other than Your Ladyship, she had no close friends.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 52:26
View Clip →
珊依美人本是图尔的相好
00:02
珊依美人本是图尔的 相好

(这真是养大了侄儿苦了叔啊) ── Previous context

“Beautiful Lady Shanyi was originally Tu'er's lover,”

《成何体统》 · 28:41
View Clip →