小一点
xiǎo yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我对面的 对面 咱 咱是一块儿的) ── Previous context
“Could you keep it down a bit? Keep it down.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我已经跟领导建议过了) ── Previous context
“that we move him to a less stressful environment.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我看啊 比杨小海还坏啊) ── Previous context
“Lower your voice. Forgotten he's Mr. Zheng's nephew?”
📌 小声一点
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📌 小点声
→Nuance: 提醒小声及保密意图一致
📌 你觉得
→Nuance: 用商量口吻建议换环境
⚡ 是吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 小点声
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 听不见
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 试试看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 忙
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 试试
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]