MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-lao-shi
📌

谢谢老师

xiè xiè lǎo shī
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师
00:02
去去去 好好好 事真多 谢谢老师 谢谢老师

(老师我都 都有点疼 事这么多赶紧去赶紧去) ── Previous context

“-Go, go. -Okay, okay. -Such a handful. -Thank you, ma'am. Thank you.”

《灿如繁星》 · 38:20
View Clip →
再见 谢谢老师 谢谢
00:03
再见 谢谢老师 谢谢

(那墨水那是往脸上抹的吗) ── Previous context

“Bye. Thank you. Thank you.”

《除恶》 · 38:44
View Clip →
谢谢老师 应该的 来 好
00:02
谢谢老师 应该的 来 好

(谢谢老师 谢谢老师) ── Previous context

“Thank you. No problem. Alright.”

《爱情没有神话》 · 33:50
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《风过留痕》 “来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊”

📌 慢点吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《风过留痕》 “来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊”

📌 太客气了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《风过留痕》 “刘老师 您太客气了 我还得感谢您啊”

📌 麻烦你

→

Nuance: 同为对老师致谢告别变体

Example: 《危险关系》 “谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你”

📌 谢了

→

Nuance: 同为对老师致谢告别变体

Example: 《危险关系》 “谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “好 好 这真是太感谢书记 谢谢书记啊”

📌 慢点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《风过留痕》 “来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《风过留痕》 “来来来 好 我拿 好好 多谢 多谢 慢点吃啊”

📌 谢谢

→

Nuance: 同为对老师致谢告别变体

Example: 《危险关系》 “谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《小城大事》 “好 好 这真是太感谢书记 谢谢书记啊”