心可真大
xīn kě zhēn dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 心大
→Nuance: 同义感叹对方心大，可互换
📌 从小到大
→Nuance: 同向近义词根配对: [老弟 ↔ 兄弟]
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 当兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [老弟 ↔ 兄弟]
📌 还真
→Nuance: 核心交际意图皆为讽刺心大
📌 可真
→Nuance: 核心交际意图皆为讽刺心大
📌 别
→Nuance: 核心交际意图皆为讽刺心大
📌 还吃呢
→Nuance: 核心交际意图皆为讽刺心大
📌 你还真别说
→Nuance: 核心交际意图皆为讽刺心大
📌 兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [老弟 ↔ 兄弟]