性质不一样
xìng zhì bù yí yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(郑书记) ── Previous context
“the nature is different. This is illegal. Do you understand?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(他们阖旌内部的事 咱们管不着) ── Previous context
“But now you're involved. That changes things.”
📌 知道吗
→Nuance: 意图一致，用敬语委婉指出违法
📌 本身就是
→Nuance: 意图一致，用敬语委婉指出违法
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
📌 犯法
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
📌 心里
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 知道
→Nuance: 意图一致，用敬语委婉指出违法