MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiong-di-hao
📌

兄弟好

xiōng dì hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
还是兄弟好啊
00:02
还是 兄弟好 啊

(谢谢啊) ── Previous context

“Nothing beats a good bro.”

《爱情有烟火》 · 15:30
View Clip →

📌 谢谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”

📌 你先忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”

📌 是是是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 好兄弟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《叵测》 “那都是我们哥俩的好兄弟”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]

Example: 《叵测》 “那都是我们哥俩的好兄弟”

📌 老板

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”

📌 回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”

📌 道声谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”