MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-xi-xiu-xi
📌

休息休息

xiū xī xiū xī
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
这儿有我们呢 要不你回去休息休息吧?
00:02
这儿有我们呢 要不你回去 休息休息 吧?

(怎么样?) ── Previous context

“We've got this covered. Why don't you get some rest?”

《黑夜告白》 · 07:29
View Clip →
我还以为你会在家多休息休息呢
00:02
我还以为你会在家多 休息休息 呢

(你乐姐这身体你们还不知道吗 那必须没问题呀) ── Previous context

“I thought you'd rest at home a bit longer.”

《家事法庭》 · 39:34
View Clip →
你们先忙吧 我回去休息休息 头又晕了
00:03
你们先忙吧 我回去 休息休息 头又晕了

(没事 我不拍了) ── Previous context

“You work. I'll rest. I'm dizzy.”

《生命树》 · 05:10
View Clip →
书记都说了 放半天假 你就休息休息嘛 林镇长
00:03
书记都说了 放半天假 你就 休息休息 嘛 林镇长

(宋工长 不在那点时间) ── Previous context

“Mr. Zheng said half a day off. Just take a rest. Mr. Lin,”

《小城大事》 · 10:54
View Clip →
大家也都讨论过 说让小林老师好好休息休息
00:03
大家也都讨论过 说让小林老师好好 休息休息

(我们没约小林老师吗 没有 最近发生这么多事) ── Previous context

“We've discussed and agreed that Ms. Lin should take a good rest.”

《灿如繁星》 · 08:23
View Clip →
休息休息 调整调整
00:02
休息休息 调整调整

(那就先回去) ── Previous context

“Go back and rest. Readjust your mental state as well.”

《年少有为》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
躺下 休息休息
00:02
躺下 休息休息

(既来之则安之) ── Previous context

“Lie down and relax.”

《小城大事》 · 07:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不要躺一下 休息休息
00:02
要不要躺一下 休息休息

(怎么这么不听话) ── Previous context

“Why not lie down and have some rest?”

《白日提灯​》 · 12:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我没睡好 我想在家休息休息
00:03
我 我没睡好 我想在家 休息休息

(你今天没去店里吗) ── Previous context

“I-I didn't sleep well. I want to get some rest at home.”

《轧戏》 · 29:17
View Clip →