虚名
xū míngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(我在这 卫融 你考了第二名 意料之中的事情吧) ── Previous context
“Nothing more than an empty name I use to buy my freedom.”
00:03
(本宫封你为离山暗察使 前往离山 查明真相) ── Previous context
“If everyone is dead, what use is an empty reputation?”
00:02
(完全不输给齐家的军队) ── Previous context
“How'd you think they got their glorious reputation?”
00:02
00:02
00:03
(身负奇才) ── Previous context
“Without a good reputation, what should she do in the future?”
📌 真好
→Nuance: 同指名号确实管用/非虚传
📌 死了
→Nuance: 核心表述逝去已成定局且释怀
📌 看家本领
→Nuance: 均肯定郑家军战斗力强
⚡ 没死
→Contrast: 死光与没死还活着事实相反
⚡ 没有
→Contrast: 死光与没死还活着事实相反
⚡ 真的没有
→Contrast: 死光与没死还活着事实相反
⚡ 还活着
→Contrast: 死光与没死还活着事实相反
⚡ 各自为政
→Contrast: 对郑家实力的评价态度相反
⚡ 人心不齐
→Contrast: 对郑家实力的评价态度相反
⚡ 真的
→Contrast: 死光与没死还活着事实相反