MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-ming
📌

虚名

xū míng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
不过是用来 换取自由身的虚名罢了
00:03
不过是用来 换取自由身的 虚名 罢了

(我在这 卫融 你考了第二名 意料之中的事情吧) ── Previous context

“Nothing more than an empty name I use to buy my freedom.”

《云秀行》 · 08:37
View Clip →
人都死光了 还要什么虚名
00:03
人都死光了 还要什么 虚名

(本宫封你为离山暗察使 前往离山 查明真相) ── Previous context

“If everyone is dead, what use is an empty reputation?”

《莫离》 · 43:04
View Clip →
郑家军骁勇善战 岂是浪得虚名呢
00:02
郑家军骁勇善战 岂是浪得 虚名 呢

(完全不输给齐家的军队) ── Previous context

“How'd you think they got their glorious reputation?”

《云秀行》 · 32:44
View Clip →
医术高绝又不慕虚名
00:02
医术高绝又不慕 虚名

(大师兄出身世家) ── Previous context

“with exceptional medical skills and no desire for fame.”

《朝雪录》 · 01:25
View Clip →
但她并非爱慕虚名之人
00:02
但她并非爱慕 虚名 之人

(这才没有妨碍她的医仙之名) ── Previous context

“But she's not one to care for empty fame.”

《朝雪录》 · 32:36
View Clip →
若无虚名傍身 你让她以后怎么办
00:03
若无 虚名 傍身 你让她以后怎么办

(身负奇才) ── Previous context

“Without a good reputation, what should she do in the future?”

《朝雪录》 · 32:44
View Clip →