MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zhi-zao-zao
📌

言之凿凿

yán zhī záo záo
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
一个个言之凿凿
00:02
一个个 言之凿凿

(当初领命的时候) ── Previous context

“all of you sounded confident”

《御赐小仵作》 · 34:52
View Clip →
那赌坊老板还言之凿凿
00:02
那赌坊老板还 言之凿凿

(清清楚楚写着 顾锦荣三个字) ── Previous context

“The keeper confessed all:”

《良陈美锦》 · 14:56
View Clip →
段姑娘何以言之凿凿
00:02
段姑娘何以 言之凿凿

(事情尚未有定局) ── Previous context

“Why speak with such certainty?”

《白日提灯​》 · 04:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
可是言之凿凿地说是宋门主干的
00:03
可是 言之凿凿 地说是宋门主干的

(可你那天来兴师问罪的时候) ── Previous context

“you spoke as if you saw Lord Song kill him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:39
View Clip →
万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的
00:03
万一我说的是真的呢 你现在说得 言之凿凿 的

(更何况你也没有什么损失) ── Previous context

“What if I'm telling the truth, right? You sound so convincing right now.”

《南部档案》 · 22:46
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 一句话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我今天说的每一句话都是真的”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 当真了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《轧戏》 “当然 如果我当真了的话”

📌 来真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]

Example: 《爱情没有神话》 “如果我跟你说我想要来真的 你相信吗”

📌 冠冕堂皇

→

Nuance: 同样讽刺他人说辞好听

Example: 《八千里路云和月》 “都能说得那么地冠冕堂皇”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我今天说的每一句话都是真的”