养家糊口
yǎng jiā hú kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(只要生意好好做着) ── Previous context
“and earn enough to support our families, that's enough.”
00:03
(我们无意冒犯) ── Previous context
“We take a few things here only to support our families.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(也都是你们田家惹出来的 谁家开门做生意不为利呀) ── Previous context
“Our Tian Ink has so many ink-makers who need to feed their families.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(抽 抽完了仙乐斯玩玩去) ── Previous context
“The little money I have is kept for supporting my family. Brother,”
📌 得了
→Nuance: 核心意图均是挣钱糊口
📌 凑合
→Nuance: 核心皆为凑合挣点养活自己
📌 打工
→Nuance: 劝导知足挣钱养活自己，同义
📌 就是为了
→Nuance: 核心意图均是挣钱糊口
📌 挣钱养家
→Nuance: 养家糊口为口语同义委婉表达
📌 行了
→Nuance: 劝导知足挣钱养活自己，同义
📌 就行了
→Nuance: 劝导知足挣钱养活自己，同义
📌 在这
→Nuance: 核心意图均是挣钱糊口