MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-ya
📌

咬牙

yǎo yá
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
只能咬牙走下去
00:02
只能 咬牙 走下去

(没有退路了) ── Previous context

“All you can do is grit your teeth and keep going.”

《御赐小仵作》 · 10:52
View Clip →
但只要你咬牙坚持一下
00:02
但只要你 咬牙 坚持一下

(而是苦难) ── Previous context

“But as long as you grit your teeth and keep pushing”

《你好1983》 · 38:42
View Clip →
谁过日子不是咬牙切齿
00:02
谁过日子不是 咬牙 切齿

(第二) ── Previous context

“who doesn't grit their teeth through life?”

《爱情没有神话》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
00:03
不是跌落悬崖后的 咬牙 坚持

(人生最苦) ── Previous context

“is not gritting your teeth after falling off a cliff, [But what I want most in the end] [is to win the championship with the guys] [Yu Ming]”

《灿如繁星》 · 41:03
View Clip →
你咬牙都得走下去
00:02
你 咬牙 都得走下去

(自己选的路) ── Previous context

“so you have to grit your teeth and walk it to the end.”

《有罪之身》 · 18:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一
00:03
我们每天这样 咬牙 切齿地过日子 有意思吗 第一

(非要弄得我们两个两败俱伤 你觉得) ── Previous context

“living every day at each other's throats is sustainable? First, I haven't lost.”

《爱情没有神话》 · 41:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我们也得咬牙过下去
00:02
我们也得 咬牙 过下去

(可是日子再苦再难) ── Previous context

“we have to grit our teeth and survive.”

《八千里路云和月》 · 08:14
View Clip →