← Back to Expressions
Expression Profile · yao-zhe-bu-fang
📌
咬着不放
yǎo zhe bù fàng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 34:44
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 30:08
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《生命树》 · 17:38
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
Example: 《主角》 “派出所怎么没把你关起来呀”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
Example: 《主角》 “派出所怎么没把你关起来呀”
📌 不要
→Nuance: 均指死抠字眼或揪着细节不放
Example: 《主角》 “这个时候就不要咬文嚼字了嘛”
📌 这个
→Nuance: 句式语义高度一致，可互换
Example: 《叵测》 “一直咬着这个案子不放”
📌 一口咬定
→Nuance: 咬住某事不放意图一致可互换
Example: 《狂飙》 “就一口咬定是他不放 但现在确实”
📌 怎么没
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
Example: 《主角》 “派出所怎么没把你关起来呀”