一大笔钱
yī dà bǐ qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(所以说工厂一停 订单就黄了) ── Previous context
“How am I supposed to pay back such a huge sum?”
00:02
00:02
📌 有钱
→Nuance: 表达无力偿还但更客气委婉
📌 交易
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 一笔不小的费用
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 同样发愁还钱，措辞更礼貌委婉
📌 哪里有
→Nuance: 表达无力偿还但更客气委婉
📌 一样
→Nuance: 意图相同，指获得巨款
📌 哪里
→Nuance: 表达无力偿还但更客气委婉
📌 可是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 小的
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 这样
→Nuance: 表达增加收入但语气更委婉