一定是有误会
yí dìng shì yǒu wù huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(绛月 绛月 绛月 你还我景祺 景福生性厚道) ── Previous context
“He could never mess things up because of drinking. There must be... There must be some misunderstanding!”
00:03
(不会因为贪杯误事的 这其中 其中一定是有误会) ── Previous context
“There must be some misunderstanding! Misunderstanding?”
📌 不是
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 误会
→Nuance: 表达存在误会，可同义互换
📌 误会了
→Nuance: 表达存在误会，可同义互换
📌 也不
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 成心的
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 成心
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 也不是
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 定是
→Nuance: 表达存在误会，可同义互换
📌 肯定
→Nuance: 表达存在误会，可同义互换
📌 一定有
→Nuance: 表达核心意图一致且可互换