成心的
chéng xīn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── Previous context
“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(好了好了 我不问了 你吐吧) ── Previous context
“Is Chi doing this on purpose? Why is he blocking my view?”
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为澄清误会息事宁人
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]
📌 来
→Nuance: 质问对方故意捣乱意图一致
📌 误会
→Nuance: 极力澄清误会，交际意图完全一致
📌 不是故意的
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]
📌 都是误会
→Nuance: 同为解释打圆场，意图一致可替换
📌 跟着
→Nuance: 质问对方故意捣乱意图一致
📌 捣乱
→Nuance: 质问对方故意捣乱意图一致
📌 故意的
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]