MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-jia-ren-you-shen-me-bu-neng-shuo-de
📌

一家人有什么不能说的

yī jiā rén yǒu shén me bù néng shuō de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
少说两句 一家人有什么不能说的
00:03
少说两句 一家人有什么不能说的

(谢谢爸) ── Previous context

“Say less. As family, we should speak freely.”

《夜色正浓》 · 06:51
View Clip →

📌 冷静

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 好好说

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 家人

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 一家人

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 冷静一点

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 吵什么

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 什么

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 好说

→

Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说

Example: 《风过留痕》 “好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛”

📌 有什么

→

Nuance: 核心表达自家人无需隐瞒

Example: 《生命树》 “我没跟他们说 自己家人 有什么不能说的”

📌 说的

→

Nuance: 核心表达自家人无需隐瞒

Example: 《生命树》 “我没跟他们说 自己家人 有什么不能说的”