一起住
yì qǐ zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(他跟我说过) ── Previous context
“to help him find a place to live with his granddaughter.”
00:02
(你初中毕业的时候) ── Previous context
“You moved in with your dad right after graduating from junior high?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context
“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(所以 在学校住宿舍的时候 我就觉得) ── Previous context
“it was so nice having roommates around all the time.”
00:03
📌 住在一起
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 搬出去
→Nuance: 同为询问同住对象的选择疑问
📌 搬出去住
→Nuance: 同为询问同住对象的选择疑问
📌 在一起
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 一定要
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 一起
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 出去
→Nuance: 同为询问同住对象的选择疑问
📌 要
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 在一块
→Nuance: 表达一起住很开心爽快
📌 一块儿
→Nuance: 表达一起住很开心爽快