MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-cang-na-me-jiu
📌

隐藏那么久

yǐn cáng nà me jiǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么可能隐藏那么久
00:02
怎么可能 隐藏那么久

(没有当地人帮助) ── Previous context

“...how could he hide for so long?”

《长河落日》 · 28:39
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]

Example: 《成何体统》 “你到底还要隐瞒到什么时候”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]

Example: 《成何体统》 “你到底还要隐瞒到什么时候”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 藏不住

→

Nuance: 核心均指秘密无法长久掩盖

Example: 《以家人之名》 “以我的经验来说 这事藏不住”

📌 确定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《风过留痕》 “够他藏一段时间了 咱们为什么就这么确定”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《风过留痕》 “够他藏一段时间了 咱们为什么就这么确定”

📌 起来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]

Example: 《成何体统》 “你到底还要隐瞒到什么时候”