音信全无
yīn xìn quán wúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么锁门啊) ── Previous context
“After Feng Zhiyao left the capital, there's been no word from him.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那田家大少爷 一大早可就收到信了) ── Previous context
“but still hasn't replied up to this moment.”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 音讯]
📌 有消息
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 音讯]
📌 没了
→Nuance: 同指至今没有消息
📌 为什么
→Nuance: 同指至今没有消息
📌 离开
→Nuance: 完全一致的文本
📌 没听过
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 故意躲着
→Nuance: 核心均表没有音讯，可替换