有什么难的
yǒu shén me nán deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(右脚往前迈 左腿跟上 张开嘴巴就说) ── Previous context
“What's so hard about helping her close her stall?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(创作假都是按月请的 这办公室 基本就没坐过) ── Previous context
“What's so hard about that? From now on, you'll be stationed at headquarters.”
📌 我帮你
→Nuance: 同为主动提出帮忙收摊
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 给你
→Nuance: 表达帮收摊意图但口吻不同
📌 我去
→Nuance: 表达帮收摊意图但口吻不同
⚡ 不能放弃
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反
⚡ 还行
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反
⚡ 都难
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反
⚡ 放弃
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反
⚡ 行
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反
⚡ 不能放
→Contrast: 承认困难与认为不难态度相反