有准备
yǒu zhǔn bèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(当时救人的时候 你心里想的是什么 嗯) ── Previous context
“(Thank goodness I prepared for this.) Ms. Xu.”
00:02
00:02
00:02
(我要是不机灵点儿 机会能轮到我吗) ── Previous context
“(Opportunities always favor those who are well-prepared.)”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
00:03
(我怎么知道你准备好了) ── Previous context
“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”
00:02
(既然我都已经是老蝎了 是不是可以谈谈条件 讲) ── Previous context
“I don't want to fight unprepared battles anymore,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:01
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 提前准备
→Nuance: 幸好/还好同义,核心意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 不是
→Nuance: 委婉表达暂不出国的意向
📌 不是
→Nuance: 同义互换,肯定早有准备
📌 出国留学
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]