原封不动
yuán fēng bù dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我先替他收好) ── Previous context
“When he comes back, I'll return it exactly as it is.”
📌 人家
→Nuance: 交际意图一致，均指归还物品
📌 来
→Nuance: 交际意图一致，均指归还物品
📌 罢了
→Nuance: 核心动作与方式一致，可互换
📌 给我
→Nuance: 交际意图一致，均指归还物品
📌 回去
→Nuance: 近义成语变体，承诺语气略强
📌 回去
→Nuance: 原模原样与原封不动同义替换
📌 得
→Nuance: 交际意图一致，均指归还物品
📌 给你
→Nuance: 核心动作与方式一致，可互换
📌 要找
→Nuance: 交际意图一致，均指归还物品
📌 归还于
→Nuance: 均表达归还事物的意思