咋呢
zǎ neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(该低头的时候就低头 别老跟个鼓槌似的) ── Previous context
“standing there all hard and rigid. I'll stay stiff. What's he gonna do?”
00:02
📌 是不是
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 不是
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 胡说八道
→Nuance: 驳斥胡说并质问,可直接互换
📌 胡说
→Nuance: 驳斥胡说并质问,可直接互换
📌 在这
→Nuance: 驳斥胡说并质问,可直接互换
📌 心里有数
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 什么呀
→Nuance: 斥责对方胡说,意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 驳斥胡说并质问,可直接互换
📌 心里
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度
📌 我心里有数
→Nuance: 均表达死扛坚持的态度