砸招牌
zá zhāo páiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(那服装店老板娘 是吧) ── Previous context
“So you're a competitor. Here to ruin my business, huh?”
00:03
(那字都印反了) ── Previous context
“I don't care. Whatever he wants, he can't ruin my reputation.”
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 打烊
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 打烊牌子挂上
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 真的是
→Nuance: 同向近义词根配对: [牌子 ↔ 招牌]
📌 砸了
→Nuance: 核心意图皆为维护声誉