MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jia-deng
📌

在家等

zài jiā děng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
妈 在家等我们啊 妈 我们走了 快点
00:03
妈 在家等 我们啊 妈 我们走了 快点

(妈做的卤蛋好好吃 吃一口) ── Previous context

“Mom, wait for us at home, okay? Mom, we're heading out now. Hurry up!”

《危险关系》 · 18:25
View Clip →
是呀妈 你别出去了 就在家等我们
00:03
是呀妈 你别出去了 就 在家等 我们

(我们开车带回来) ── Previous context

“Right, Mom. Don't go outside. Just wait for us at home.”

《危险关系》 · 18:01
View Clip →
不是说好了在家等我吗
00:02
不是说好了 在家等 我吗

(小名) ── Previous context

“Didn't we agree you'd wait at home? Where did you go?”

《隐身的名字》 · 32:59
View Clip →
在家等我们回来啊 快走吧
00:02
在家等 我们回来啊 快走吧

(走啊 领证去) ── Previous context

“Wait at home for us. Come on, let's go.”

《纯真年代的爱情》 · 11:12
View Clip →
不是让你在家等着 你跑出来干什么
00:02
不是让你 在家等 着 你跑出来干什么

(我帮舒庭在找另外两个孩子 正好在这碰到了) ── Previous context

“Did I not tell you to wait at home? Why did you run out?”

《家事法庭》 · 03:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我跟你说 你已经喝醉了 你老婆在家等你
00:02
我跟你说 你已经喝醉了 你老婆 在家等 你

(你想留下来干什么) ── Previous context

“I'm telling you, you're already drunk. Your wife is waiting for you at home.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:06
View Clip →
我先回去了啊 费霓还在家等我呢 走了 傅叔
00:03
我先回去了啊 费霓还 在家等 我呢 走了 傅叔

(您见着就知道了) ── Previous context

“I should get going. Fei Ni's waiting for me at home. See you, Uncle Fu.”

《纯真年代的爱情》 · 25:55
View Clip →
晚上我想喝你煲的汤 在家等我好不好
00:03
晚上我想喝你煲的汤 在家等 我好不好

(行) ── Previous context

“Tonight I want to have the soup you make. Wait for me there, okay?”

《你好1983》 · 34:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
00:03
在家等 我 我马上回来接你 我们去京州 好

(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context

“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”

《钢铁森林》 · 18:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不会误事 你在家等我就行
00:02
不会误事 你 在家等 我就行

(明天早点起啊 别耽误事) ── Previous context

“I won't delay. Just wait for me at home.”

《轧戏》 · 21:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在家等着你们呢 钱要不要啊
00:03
在家等 着你们呢 钱要不要啊

(谢谢你们) ── Previous context

“Waiting for you at home. Do you want money?”

《八千里路云和月》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
让他在家等消息 这么沉不住气
00:02
让他 在家等 消息 这么沉不住气

(你说这三胖子 怎么回事啊) ── Previous context

“I told him to wait for news. He's so impulsive.”

《小城大事》 · 03:33
View Clip →