MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-dian-hui-qu
📌

早点回去

zǎo diǎn huí qù
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
如果忙得差不多了 就早点回去
00:02
如果忙得差不多了 就 早点回去

(行) ── Previous context

“If you're almost done, head back early.”

《风过留痕》 · 41:14
View Clip →
你别忙太晚啊 早点回去
00:02
你别忙太晚啊 早点回去

(对 正好我约了珍珠 要谈个事) ── Previous context

“Don't stay out too late. Go home early.”

《你好1983》 · 08:38
View Clip →
早点回去休息 我马上起草报告
00:03
早点回去 休息 我马上起草报告

(拜托了 世伯 您老节哀) ── Previous context

“Go back and rest early. I'll draft the report right away.”

《八千里路云和月》 · 24:58
View Clip →
早点回去休息吧
00:02
早点回去 休息吧

(又受了点伤) ── Previous context

“Go back and rest early.”

《长河落日》 · 27:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
让人裴总早点回去休息吧
00:02
让人裴总 早点回去 休息吧

(这都几点了 这么晚了 明天让女儿给你弄啊) ── Previous context

“Let Mr. Pei get home and rest early.”

《年少有为》 · 17:55
View Clip →
我可能得早点回去吧
00:02
我可能得 早点回去 吧

(这我还没定呢 你呢) ── Previous context

“I probably have to go back early.”

《冬去春来》 · 09:03
View Clip →
那可不行啊 没事还是早点回去
00:03
那可不行啊 没事还是 早点回去

(咱们家属院离单位近 又都是自己人) ── Previous context

“That won't do. You should still head home early.”

《风过留痕》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我先回去了 你也早点回去
00:02
我先回去了 你也 早点回去

(着什么急啊 吃完再走呗) ── Previous context

“I'll head back first. You should go back early too.”

《钢铁森林》 · 06:43
View Clip →
今天我得早点回去给孤烟打电话 他状态不太好
00:03
今天我得 早点回去 给孤烟打电话 他状态不太好

(你打算要在这儿吃到什么时候) ── Previous context

“I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.”

《爱情没有神话》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心
00:03
早点回去 休息吧 谢了 行 应该会没事 放心

(这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天) ── Previous context

“Go get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.”

《风过留痕》 · 14:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
早点回去 可以多住几天
00:02
早点回去 可以多住几天

(因为有你在陪我) ── Previous context

“If we get home early, we can stay a few more days.”

《钢铁森林》 · 29:39
View Clip →