MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-yu-bu-ce
📌

遭遇不测

zāo yù bù cè
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
聿灵殿主遭遇不测
00:02
聿灵殿主 遭遇不测

(参见灵主) ── Previous context

“The Lord of Yuling Temple has met disaster”

《白日提灯​》 · 31:49
View Clip →
这样我也不用担心 哪天他会遭遇不测了
00:03
这样我也不用担心 哪天他会 遭遇不测 了

(离我远一些才是上策) ── Previous context

“That way, I don't have to worry that he'll suffer any misfortune one day.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:47
View Clip →

📌 意外

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”

📌 想办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “大家不要担心 我来想办法”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “大家不要担心 我来想办法”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “大家不要担心 我来想办法”

📌 看来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”

📌 关心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”

📌 我来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “大家不要担心 我来想办法”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情没有神话》 “看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”

📌 担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “大家不要担心 我来想办法”