← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-bu-chi
📌
怎么不吃
zěn me bù chī
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 38:37
00:02
《你好1983》 · 06:37
00:02
《八千里路云和月》 · 28:20
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:51
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 12:11
📌 到底怎么了
→Nuance: 困惑对方反常表现的泛化表达
Example: 《以家人之名》 “她到底是怎么了”
📌 尝尝
→Nuance: 交际意图均为劝对方进食
Example: 《你好1983》 “你吃啊 挺好吃的 你尝尝”
📌 好吃
→Nuance: 交际意图均为劝对方进食
Example: 《你好1983》 “你吃啊 挺好吃的 你尝尝”
📌 怎么了
→Nuance: 困惑对方反常表现的泛化表达
Example: 《以家人之名》 “她到底是怎么了”
📌 你吃
→Nuance: 交际意图均为劝对方进食
Example: 《你好1983》 “你吃啊 挺好吃的 你尝尝”
📌 看着我
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “你俩看着我干吗 怎么不吃啊”
📌 干什么
→Nuance: 询问两人为何看着自己，意图重合
Example: 《我的山与海》 “你们两个这么看着我 干什么呀”
📌 吃饭
→Nuance: 从后果关切劝说，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不吃饭你挨不住的”
📌 到底
→Nuance: 困惑对方反常表现的泛化表达
Example: 《以家人之名》 “她到底是怎么了”