MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-sha-yang
📌

长啥样

zhǎng shá yàng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但是我一直不知道铁城长啥样
00:02
但是我一直不知道铁城 长啥样

(没啥可好奇的) ── Previous context

“But I've never known what Tiecheng looks like.”

《岁月有情时》 · 02:54
View Clip →
我都不知道网吧长啥样
00:02
我都不知道网吧 长啥样

(我想过去看看) ── Previous context

“I don't even know what an internet cafe looks like.”

《方圆八百米》 · 15:14
View Clip →
甭管长啥样 都得说 这大脑门子 指定上庆大
00:03
甭管 长啥样 都得说 这大脑门子 指定上庆大

(庆州大学 那不是全国家长的梦想吗 那孩子一出生) ── Previous context

“When adults praise kids for being smart, they say the kids will get into Qingzhou University.”

《隐身的名字》 · 20:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
师父 这族长到底长啥样啊
00:02
师父 这族长到底 长啥样 啊

(我们现在有了第一个成员) ── Previous context

“Mentor, what does this chief look like?”

《南部档案》 · 04:55
View Clip →
那尕娃长啥样子 个跟我差不多
00:03
那尕娃 长啥样 子 个跟我差不多

(只能四处找找) ── Previous context

“How does the kid look? He's about my height.”

《生命树》 · 06:20
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人到底是谁”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《良陈美锦》 “估计连 他长什么样都不清楚”

📌 到底

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “那也就是说 房东也不知道他到底长什么样”

📌 也是

→

Nuance: 核心夸赞内容与意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “你这大脑门子 也是上庆大的料”

📌 长什么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《良陈美锦》 “估计连 他长什么样都不清楚”

📌 到底是谁

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人到底是谁”

📌 也就是说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “那也就是说 房东也不知道他到底长什么样”

📌 到底是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人到底是谁”

📌 也不

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “那也就是说 房东也不知道他到底长什么样”

📌 根本不

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人到底是谁”