MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-bu-zhe-le
📌

找不着了

zhǎo bù zhe le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 基本上 →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了
00:03
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契 找不着了

(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context

“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
找不着了 让刘潇然藏起来了
00:02
找不着了 让刘潇然藏起来了

(你那个日记本呢) ── Previous context

“I can't find it. Liu Xiaoran hid it.”

《隐身的名字》 · 06:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟你讲 我都找不着了
00:02
我跟你讲 我都 找不着了

(翻得到时候乱七八糟) ── Previous context

“and I won't be able to find anything.”

《方圆八百米》 · 13:10
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们的地契丢了 是不是就没有办法证明”

📌 真的不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “不好现在就把它定性啊 我们真的不是买卖土地”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们的地契丢了 是不是就没有办法证明”

📌 没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们的地契丢了 是不是就没有办法证明”

📌 来了

→

Nuance: 句式结构与找不着的归因完全一致

Example: 《除恶》 “找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了”

📌 来

→

Nuance: 句式结构与找不着的归因完全一致

Example: 《除恶》 “找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了”

📌 起来

→

Nuance: 句式结构与找不着的归因完全一致

Example: 《除恶》 “找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了”

📌 就是因为

→

Nuance: 句式结构与找不着的归因完全一致

Example: 《除恶》 “找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们的地契丢了 是不是就没有办法证明”

📌 有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们的地契丢了 是不是就没有办法证明”