← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bu-ye-shi
📌
这不也是
zhè bù yě shì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不也...吗
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《岁月有情时》 · 38:16
00:03
《岁月有情时》 · 30:52
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 06:38
📌 对不起
→Nuance: 同为表达无可奈何只能将就
Example: 《小城大事》 “所以只能凑合一下了 对不起了啊”
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《黑夜告白》 “那就更没办法解释了”
📌 人家
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]
Example: 《白日提灯》 “人家没办法了 只好改了规则”
📌 没有办法
→Nuance: 反问句式同义表达无奈
Example: 《白日提灯》 “可这也是没有办法的事情”
📌 凑合
→Nuance: 同为表达无可奈何只能将就
Example: 《小城大事》 “所以只能凑合一下了 对不起了啊”
📌 也是
→Nuance: 完全相同的句子
Example: 《岁月有情时》 “这不也是和他们一样战斗吗”