这么狠
zhè me hěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你这人怎么这样) ── Previous context
“Your boyfriend is injured, and which girlfriend would be so rough?”
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 很厉害
→Nuance: 同为夸赞/感叹厉害，但口吻杂乱
📌 冷酷
→Nuance: 均表达她内心冷酷心狠
📌 哪来的
→Nuance: 同为夸赞/感叹厉害，但口吻杂乱
📌 狠心
→Nuance: 责怪对方心狠表达意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 厉害
→Nuance: 均感叹小丫头手段厉害，可互换
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么这么
→Nuance: 意思相近，表述更口语化